孔子旧宅
奉出天家一瓣香，著鞭东鲁谒灵光。
堂堂圣像垂龙衮，济济贤生列雁行。
屋壁诗书今绝响，衣冠人物只堪伤。
可怜杏老空坛上，惟有寒鸦噪夕阳。
译文：
我带着朝廷赏赐的一瓣香，快马加鞭前往山东去拜谒那历经沧桑仍留存的孔子旧宅。
走进里面，只见庄严雄伟的孔子圣像穿着帝王般的龙袍，两旁贤能的弟子画像整齐排列，如同大雁飞行时的行列。
曾经藏在墙壁里的珍贵诗书如今已没有了传承的声响，那些过去尊奉礼仪的人物也都消逝，实在让人感伤。
让人怜惜的是，杏坛边的杏树已然衰老，空荡荡的坛上，只有寒鸦在夕阳下聒噪不停。