蓝田
寒更客起卷花毡，又勒青骢过玉田。
一匊归心千涧外，十分秋思两峰前。
蓝关月冷猿啼木，秦岭风高雁贴天。
北望茂陵应咫尺，髑髅沙白草芊芊。
译文：
寒冷的更鼓声响起，我起身卷起花毡，又拉紧青骢马的缰绳，踏上经过玉田的路途。
我的思乡之心就像一捧沉甸甸的重物，被抛在了千山万水之外；满心的秋意与愁绪，在两座山峰前肆意弥漫。
蓝关之上，月光清冷，猿猴在树木间啼叫，声音回荡在寂静的夜里；秦岭之中，狂风呼啸，大雁紧贴着天空匆匆飞过。
向北眺望，茂陵似乎近在咫尺，可眼前只有那泛着白光的沙地，还有稀疏的白骨，以及丛生的野草。