易水

宋代 • 汪元量

芦苇萧森古渡头，征鞍卸却上孤舟。
烟笼古木猿啼夜，月印平沙雁叫秋。
砧杵远闻添客泪，鼓鼙才动起人愁。
当年击筑悲歌处，一片寒光凝不流。

译文：

在那古老的渡口边，芦苇长得茂密又萧条。我从马背上下来，卸下鞍具，登上了那孤独的小船。

夜晚，烟雾笼罩着古老的树木，猿猴在其间悲啼；秋天，明月映照在平坦的沙滩上，大雁发出阵阵哀鸣。

远远地传来捣衣的砧杵声，这声音更增添了我这个游子的泪水；刚响起战鼓的声音，就勾起了人们的忧愁。

这里正是当年荆轲击筑悲歌、慷慨赴义的地方啊，如今那易水之上一片寒冷的波光，仿佛都凝固住不再流淌了。