苏武洲毡房夜坐

宋代 • 汪元量

明发启帐房，冷气迸将入。
饥鹰傍人飞，瘦马对人立。
御寒挟貂裘，蒙头帽毡笠。
凄然绝火烟，阴云压身湿。
頼有葡萄醅，借煖敌风急。

译文：

第二天清晨，我打开毡帐的门，一股刺骨的寒气猛地灌了进来。饥饿的老鹰在人的身旁盘旋飞过，瘦弱的马匹正对着人站立着。

为了抵御这寒冷，我裹紧了貂皮大衣，头上还戴着毡帽斗笠。四周一片凄凉，没有一点烟火的气息，阴沉沉的乌云仿佛都压在了身上，连衣服也被这潮湿的氛围浸湿了。

还好有葡萄美酒，我靠着喝它来暖暖身子，对抗这凛冽的寒风。