东平官舍
晓鞭驿马入东州，瘦骨棱嶒怯素秋。
天地不仁人去国，江山如待客登楼。
市沽鲁酒难为醉，座咽胡笳易得愁。
日暮凭阑穷目力，一行征雁塞边头。
译文：
清晨，我挥着马鞭，骑着驿马进入了东州。我瘦骨嶙峋，在这肃杀的秋季里，不禁感到阵阵寒意。
上天和大地冷漠无情，让我被迫离开了自己的国家。这大好的江山依旧如往昔般壮美，仿佛在以它固有的姿态迎接我登上高楼。
在集市上买来鲁地的酒，可这酒却难以让我沉醉。座位旁传来胡人吹奏胡笳的声音，那声音让我喉头哽咽，愁绪顿生。
天色渐晚，我倚靠在栏杆上极目远眺，只见一群征雁正飞向遥远的边塞那头。