淮安水驿

宋代 • 汪元量

薄暮舟维杨柳隄，手攀杨柳立多时。
汉儿快意歌荷叶，越女含愁舞柘枝。
月湿江花和露泫，潮摇淮树带风悲。
长亭一夜浑无寐，与客传杯更和诗。

译文：

傍晚时分，我把船停靠在了长着杨柳的堤坝边，手攀着杨柳枝条，独自伫立了许久。

北方的汉子们正畅快地唱着《荷叶》之歌，南方的女子却满含愁绪地跳起了柘枝舞。

月光洒在江边的花朵上，花朵带着露水，像是在流泪；潮水涌动，摇晃着淮河岸边的树木，风声中似乎都带着悲意。

在这长亭里，我一整夜都无法入眠，和同行的客人互相传递酒杯饮酒，还一起吟诗唱和。