常州

宋代 • 汪元量

渡头风起柳摇丝，丁卯桥边屋已稀。
河草青青淮马健，江花冉冉海鸥肥。
一樽酒对三人饮，八字帆分两岸飞。
天末有人难问讯，仲连东去不须归。

译文：

在渡口处，风儿轻轻吹起，柳树的枝条如同丝线般摇曳。丁卯桥的旁边，曾经的房屋如今已经所剩无几了。

河岸边的青草郁郁葱葱，淮河一带的马匹膘肥体壮、健硕有力。江上的花朵在微风中缓缓飘动，海鸥也长得肥嘟嘟的。

我独自拿着一樽酒，仿佛在和自己、影子共三个人一起对饮。那张开如“八”字形状的船帆，带着船只飞速前进，就好像在两岸间飞驰一样。

天边似乎有牵挂的人，但却难以去打听他的消息。就像鲁仲连东去隐居不再归来一样，或许有些人事已无法再追回，只能任其远去了。