送琴师毛敏仲北行 其一

宋代 • 汪元量

西塞山前日落处，北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑，臣甫头低拜杜鹃。

译文：

在西塞山的前面，夕阳正缓缓落下；北关的城门外，天空中飘起了雨。南方的人伤心落泪，而北方的人却在欢笑。我就如同当年的杜甫一样，低着头，恭敬地拜向那啼血的杜鹃。

解析：“西塞山前日落处，北关门外雨来天”描绘出一幅有时间（日落）、地点（西塞山、北关门）、天气（雨来）变化的画面，营造出一种凄凉的氛围。“南人堕泪北人笑”通过南北人不同的表现，鲜明地展现出不同立场人群的态度。“臣甫头低拜杜鹃”中，“臣甫”以杜甫自比，杜鹃在古代诗词意象中常代表着哀伤、故国之思等，这里表达出诗人对国家命运的哀伤以及对故国的深切思念。