杭州杂诗和林石田 其一
石田林处士，吟境静无尘。
乱后长如醉，愁来不为贫。
饭蔬留好客，笔砚老斯人。
近法秦州体，篇篇妙入神。
译文：
林石田先生啊，您这位隐居山林的处士，吟诗的心境是如此宁静，没有一丝尘世的喧嚣与纷扰。
经历战乱之后，您常常好像是醉了一般，这种“醉”并非是因为美酒，而是您内心满是愁绪。您的忧愁也并非源自生活的贫困，而是对这动荡时局的哀伤。
您生活简朴，以粗茶淡饭招待那些志同道合的好友，尽显真诚与热情。您一生与笔砚相伴，在文字的世界里度过了悠悠岁月。
您近来写诗效法杜甫在秦州时所创作诗歌的风格，每一篇诗作都精妙绝伦，达到了出神入化的境界。