即席点韵赋方砚

宋代 • 赵必𤩪

一片端溪云，至宝俗眼惊。
体方而质刚，翰林叨宠荣。
楮君同出处，松侯难弟兄。
紫肝马肤润，绿晕鸲眼明。
自笑谪仙狂，曾倩妃子擎。
我爱清庙瑟，人吹高门笙。
龙尾与凤咮，圆巧相逢迎。
吾友管城公，奚假乎猩猩。
留此镇山房，移文鸥鹭盟。
好方已成癖，焉用圆为卿。

译文：

这方端溪石制成的砚台，就像一片从端溪飘来的云朵，如此珍贵的宝物让世俗之人见了都惊叹不已。

它外形方正，质地刚硬，有幸能陪伴在文人墨客身边，享受着荣耀。它和纸张就像一同诞生、一同相伴的好友，与松烟制成的墨也宛如情同手足的兄弟。

砚台有着如同紫肝和马肤一般温润的质地，上面绿色的晕纹和形似鸲鹆眼的纹理明亮清晰。

我不禁想起当年李白醉酒作诗，还曾让杨贵妃为他捧砚，这谪仙人的狂放实在令人感叹。而我，却独爱那清庙中庄严质朴的瑟音，不像有些人喜欢高门大户里热闹华丽的笙声。

那些龙尾砚和凤咮砚，虽然造型圆润巧妙，相互迎合着世俗的喜好。但我的好友毛笔啊，又哪里需要借助那所谓珍贵的猩猩毛笔来书写呢。

我要把这方砚台留在我的书房里，就像定下与鸥鹭的盟约一样，让它长久陪伴我。我对方砚的喜爱已经成了一种癖好，哪里还用得着那些圆砚呢。