古端饮问梅亭作

宋代 • 赵必𤩪

把酒问梅开未开，梅花问我何时来。
嫣然一笑醒尘梦，撩我诗兴宽酒怀。
有梅无诗酒怀恶，有诗无酒羁味薄。
一觞一咏畅幽情，人生须作及时乐。
去年岭头曾相逢，花边酾酒酹师雄。
霜月三更天似水，枝头翠鸟睡正浓。
今年寒浅花较迟，一花两花时最奇。
春多烂漫无意思，此意梅花知不知。
孤山寂寞逋仙去，香影之后更无句。
几回拟作梅花骚，无力其如梅花何。
怀哉此花丈人行，冰清玉洁不做时粧样。
纷纷桃李嫁春风，臭味未必与我同。
莫说和羹事，和羹事犹未。
莫羡玉堂人，玉堂人已陈。
细把心期向梅说，花开花落有时节。

译文：

我端着酒杯，问梅花是否已经开放，梅花仿佛也反过来问我什么时候才来。

梅花嫣然一笑，仿佛把我从尘世的梦中唤醒，撩动了我的诗兴，也让我饮酒的兴致更浓了。

要是只有梅花却没有诗，喝酒的兴致都会变差；要是有诗却没有酒，那种感觉也会变得寡淡无味。

一边饮酒一边吟诗，尽情抒发内心的幽情，人生就该及时行乐啊。

去年我在山岭上曾与梅花相逢，在花丛边斟酒祭奠那爱梅的赵师雄。

三更时分，寒霜冷月，天空像水一样清澈，枝头的翠鸟正睡得香甜。

今年天气没那么冷，梅花开放得晚一些，这一两朵花初绽的时候最是奇妙。

春天繁花烂漫反而显得没意思，梅花啊，你可知道我这番心意？

孤山冷清寂寞，林逋这位爱梅的仙人已经离去，自从他写下“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之后，再难有描写梅花的绝妙诗句。

我好几次想要写一首关于梅花的诗篇，可奈何才情不足，实在写不出能配得上梅花的佳作。

啊，这梅花就像长辈一样令人敬重，它冰清玉洁，不赶那些时髦的装扮。

那些纷纷扬扬的桃李花，如同少女嫁给春风，它们的品味未必和我相同。

不要说什么用梅花做羹汤的事，现在做羹汤的时机还未到。

也不要羡慕那些在玉堂（翰林院）为官的人，他们也已成为过去。

我要细细地把心中的期许向梅花诉说，花开花落自有它的时节啊。