即事 其二

宋代 • 赵若槸

可意黄鹂唤得醒，日移山影正当庭。
飞花忽趁春风过，点破苔痕一片青。

译文：

那讨人喜欢的黄鹂鸟欢快的叫声，把我从思绪中唤醒。此时，太阳移动，山的影子正好落在庭院当中。
忽然间，纷飞的花瓣趁着春风飘过，打破了那一片青色苔藓的宁静与单调。