江南四忠节国之纪也歌以哀之 其二

宋代 • 唐泾

同时人物今犹昨，只有先生死朔方。
殿下青衣晋天子，窖间白髪汉中郎。
平生东海心犹壮，千古西山骨亦香。
三复累臣吟啸集，天荒地老气苍苍。

译文：

和先生同一时代的人物，如今的情形就跟往昔没什么两样，只是先生在北方慷慨赴死。
这就如同当年晋怀帝被俘后身着青衣为匈奴人倒酒，还有那被囚禁在地窖里、头发花白的汉朝中郎将苏武。
先生一生都有着如坚守东海般坚定的壮志豪情，他的气节就像千古以来饿死在西山的伯夷、叔齐一样，连骨头都是散发着芬芳的。
我反复诵读先生那饱含悲愤的《累臣吟啸集》，只觉得天地荒老，但先生的浩然正气依然充盈于世间。