亦足轩中试墨

宋代 • 丘葵

濴河无复见龙马，车子鉏商乃获麟。
虞夏不存暴易暴，诗书何罪秦又秦。
古来尚有拏舟者，今世那无伐木人。
天地闭时应且隠，确乎不拔为潜鳞。

译文：

如今，再也看不到濴河中有龙马出现，那曾是祥瑞的象征；而孔子的时代，鲁国的樵夫鉏商却捕获了麒麟，这也被视为不祥之兆。

虞舜、夏禹那样贤明的时代早已不复存在，后世王朝更替不过是用暴力取代暴力；诗书经典又有何罪过呢，却遭遇了秦朝那样的焚书之祸，历史似乎在不断重演这样的悲剧。

自古以来，就有像严子陵那样驾着小船，远离尘世、隐居避世的人；在当今这个时代，又怎会没有像伯夷、叔齐那样隐居山林、不与世俗同流合污的“伐木人”呢？

当天地闭塞、世道黑暗的时候，就应该暂且隐居起来，像潜藏在深渊中的鱼儿一样，坚守自己的志向，坚定不移。