勉吕之寿

宋代 • 丘葵

泛泛水中舟，有绋以丽维。
荡荡人之情，有礼以执持。
武公年九十，犹思慎其仪。
吾侪未耄老，盍亦相箴规。
云胡工诵说，志行乃有亏。
此病当自省，所差只毫厘。
勉哉为己学，先民不我欺。

译文：

那在水面上漂浮的小船，有绳索将它维系着，才不至于随意飘荡。而人心也是如此宽广难测、变化不定，需要用礼仪来约束和把持。

像卫武公到了九十岁的高龄，还依然想着要谨慎自己的言行举止、注重自身的礼仪风范。我们这些人还没到年老体衰的时候，为何不相互之间进行劝诫和提醒呢？

可有的人啊，空有一张能说会道的嘴，擅长诵读经典、高谈阔论，然而他们的志向和行为却有所缺失。这种毛病应当自己好好反省，因为这看似不大的问题，实际上偏差也就只在毫厘之间。

大家要努力去践行那些为了提升自我、完善自我而进行的学问和修养啊，古代的贤明之人是不会欺骗我们的。