观物 其二

宋代 • 丘葵

气聚则明施，气散则明匿。
孰能知其妙，聚散乃为客。
法象乃糟糠，真机乃虚寂。
大哉无方体，是谓神与易。

译文：

当气聚集起来的时候，光明就会显现、施展它的力量；而当气消散的时候，光明也随之隐匿不见。
谁能够真正知晓这其中的奇妙之处呢？其实气的聚散不过是一种暂时的现象。
那些外在可见的事物形象，就如同糟糠一般，并不是最本质的东西；真正关键的核心道理是虚静空明的。
伟大啊，这天地间的规律没有固定的形状和方位，这说的就是神奇的变化之道以及《易经》所蕴含的深刻哲理。