和张原斋见寄

宋代 • 丘葵

昔磨铁砚已成空，今掉孤舟作钓翁。
百丈依依牵夜月，一丝袅袅弄秋风。
梦回牧笛樵歌里，身寄鸥沙犊草中。
独把新诗轻万户，故人相问有张公。

译文：

过去我像古人一样勤奋地磨着铁砚，一心想要在科举之路上有所成就，可到头来却都是一场空。如今我驾着一叶孤舟，像个钓鱼的老翁一样，悠然地生活在这山水之间。

夜晚，那长长的船缆仿佛饱含着眷恋，随着小船在月光下飘荡；在秋风中，我手中那细细的钓线也轻轻晃动着，与秋风相互嬉戏。

我常常在梦乡中，听到牧童欢快的笛声和樵夫悠扬的歌声；我把自己的身心都寄托在了那有鸥鸟栖息的沙滩和牛犊吃草的草地之中。

我独自吟诵着新创作的诗篇，觉得这比那拥有万户侯的荣华富贵还要珍贵。要是老朋友们问起我的情况，就告诉他们，有张原斋这样的好友挂念着我呢。