梅
历尽风霜不受埃，始知渠是岁寒材。
孤芳独洁无由俗，百卉争娇未敢开。
江驿倾欹留月伴，雪山凝沍带春来。
樗翁忘了桂花白，误道柴桑不咏梅。
译文：
梅花历经了无数的风霜，却丝毫不沾染一点尘埃，这时我才明白它是那能在寒冬中坚守的良材。
它独自散发着清幽的芬芳，保持着高洁的品性，根本不可能变得庸俗，当众多花卉争着展现娇艳时，它们都不敢先于梅花开放。
在江边的驿站旁，倾斜的梅枝有明月相伴；在冰雪凝结的雪山之上，梅花带着春天的气息傲然绽放。
我这老头子都忘了桂花开时那洁白的模样，还错误地以为像陶渊明那样的隐士不写咏梅的诗呢。