与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二
青禽竹上弄毛衣，飞上簷头唤不归。
清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀。
僧回古殿山矾落，客散空斋蝙蝠飞。
独对青山已惆怅，此情犹是月时违。
译文：
翠绿的鸟儿在竹子上梳理着自己的羽毛，欢快地扑腾着，随后飞到了屋檐上头，怎么呼唤它都不肯回来。
那些清新美妙的景致，我常常只能在诗句当中见到；而我漂泊在外的愁绪，只有来到海边才会稍稍减少一些。
僧人从古老的殿宇中归来，此时山矾花纷纷飘落；客人们都散去了，空荡荡的书斋里只有蝙蝠在飞来飞去。
我独自面对着眼前的青山，心中已然满是惆怅，更何况这心中的情感还在这月色之下更添了几分遗憾和失落呢。