过李氏山房清坐对雨
千林同霡霂，一室淡虚明。
余润浮窗眼，轻寒入鸟声。
纷纷度陇白，亹亹逼人清。
相对焚香坐，油然道气生。
译文：
瞧那，千万片树林一同被细雨滋润着，我独自待在这一间屋子里，周遭显得淡雅又空明。
雨水的润泽在窗户边缘弥漫开来，好似一层薄纱；轻微的寒意竟钻进了鸟儿的啼鸣声里，让那声音都带上了几分清冷。
看啊，那洁白的雨丝纷纷扬扬地飘落在山陇之上；这细密的雨幕连绵不绝，仿佛一股无形的力量，不断地向人涌来，让人的心境也变得愈发清朗。
我和友人相对而坐，静静地焚着香。在这静谧的氛围中，一种超凡脱俗的道家气息自然而然地在我们心间升腾起来。