元旦与可大江行

宋代 • 丘葵

日出潮回生紫烟，水光春色弄春妍。
底须椒柏来为颂，且与鸥凫叙隔年。
风动微波靴面皱，苔粘枯石佛头圆。
老来须与溪童乐，争倚芦花学放船。

译文：

太阳缓缓升起，潮水渐渐回落，江面上升腾起紫色的烟雾。波光粼粼的水面与春天的景色相互映衬，展现出一派明媚艳丽的模样。
哪里需要用椒柏酒来作新年的祝福呢，我且和那江中的鸥鸟、野鸭聊一聊过去一年的事儿。
微风轻轻吹拂，江面上泛起细小的波纹，就像靴子的表面起了褶皱一般；那枯石上长满了青苔，远远看去就像圆润的佛头。
人老了就该和溪边的孩童一起寻些乐趣，大家都争着倚靠在芦花旁，学着把小船放入江中。