秋夜 其一

宋代 • 丘葵

缺月黄昏照短垣，一灯明灭尚留残。
衰颓但觉风霜苦，忧患不知天地宽。
坐想兴亡成感慨，起瞻星象倍辛酸。
冻琴弦断书帷冷，槭槭庭梧半夜寒。

译文：

残缺不全的月亮在黄昏时分照着那矮矮的墙垣，一盏孤灯忽明忽暗，只剩下微弱的光亮。

我已衰老颓唐，只觉得这风霜的滋味格外苦涩；满心都是忧患，竟感觉不到天地的广阔。

我坐着回想朝代的兴盛与衰亡，不禁感慨万千；站起身来仰望天上的星象，心中更是辛酸不已。

冰冷的琴弦已经断了，书房里冷飕飕的，半夜时分，庭院里的梧桐在寒风中发出“槭槭”的声响，透着阵阵寒意。