山斋
草色苔痕挟雨骄，山斋一巷似渔樵。
三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。
风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。
飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招。
译文：
小草的颜色和青苔的痕迹在雨中显得格外张扬，我居住的这处山间书斋所在的小巷，就仿佛是渔人和樵夫生活的地方，充满了质朴的气息。
在那三叉路口，时不时能看到小牛犊悠闲地走来走去；一条弯曲的溪流之上，架着一块块石板当作小桥。
风儿吹动着树木，高低错落，旁边是泉水边上的庙宇；海上飘着烟雾般的船帆，随着海西的潮水来来往往。
我心中突然涌起一种超脱尘世的想法，就像那在云间高高飞翔的白鹤，自由自在，而我却没办法把它召唤回来。