杜鹃花

宋代 • 丘葵

望帝千年魄，春山几度风。
声声向谁白，岁岁作花红。
寂寞荒烟里，妖娆细雨中。
可怜溅成血，无复见蚕丛。

译文：

传说中那望帝的魂魄已经在岁月里飘荡了千年，春山也不知经历了多少回春风的吹拂。

杜鹃鸟一声声啼叫，它究竟是在向谁倾诉衷肠呢？每年它都化作这火红的杜鹃花盛开。

在那荒无人烟、烟雾弥漫的地方，杜鹃花显得无比寂寞；而在濛濛细雨之中，它又展现出娇艳妩媚的姿态。

可惜啊，这杜鹃花就像是望帝啼叫溅出的鲜血所化，却再也见不到那古代蜀国的开国君主蚕丛了。