范掌书

出佐绣衣使,八州人共欢。 一句司范笔,六计问周官。 雁鹜手持进,豺狼胆自寒。 岂惟重台省,风采动朝端。

译文:

范掌书去辅佐那身着绣衣的巡察使者,八个州的百姓都一同欢欣喜悦。 他掌管着文书笔翰,每一句话都出自他的手笔;依据周朝《周礼》中考察官吏的六条标准来询问官员的治绩。 像处理那些琐碎政务时,他就像手持文书、有条不紊地推进工作;而他的威严让那些奸恶之人(如同豺狼一般的恶徒)胆战心寒。 他不仅受到中央台省等重要机构的重视,他的风采更是震动了整个朝廷。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云