九日

宋代 • 丘葵

海山秋索莫，不见菊花开。
节与贫相弃，年将老共催。
艰难思故里，牢落对残杯。
旧日登高伴，今无一个来。

译文：

在海边的山上，秋日的景象显得一片萧索落寞，我四处张望，却始终不见菊花绽放。

这重阳节本是热闹欢快的节日，可它却和我这贫困之人相互背弃，好像节日都不愿意与我相伴。而岁月也毫不留情，它和衰老一同催逼着我，让我越发感觉到时光的紧迫和人生的沧桑。

在这艰难的时刻，我愈发思念起远方的故乡，那里有我熟悉的人和温暖的回忆。我独自一人，孤独而失意地对着那剩下的半杯残酒。

回想起往日重阳节登高时的那些伙伴，曾经大家一起登高望远、把酒言欢，是多么的快乐。可如今，他们却没有一个人来到我身边。