秘藏院

宋代 • 丘葵

才入空门里，尘心便欲抛。
土花生石缝，野蔓上林梢。
栋老蜂钻穴，簷低雀结巢。
僧中无贾岛，得句自推敲。

译文：

刚刚踏入这佛门清净之地，心中那世俗的杂念便想要抛开。
在石头的缝隙之中，生长着不知名的土花；野生的藤蔓攀爬上了树林的树梢。
屋子的栋梁因为老旧，被蜜蜂钻成了巢穴；屋檐很低矮，麻雀在上面筑起了窝。
这里的僧人中没有像贾岛那样的作诗高手，我只能自己反复琢磨诗句。