寄南剑詹野渡先生

贤圣已往古,吾侪空自今。 六经寻断脉,千里遇知音。 莫笑因缘浅,相期造道深。 可怜山海隔,无路盍朋簪。

译文:

古代的贤圣们都已经远去了,而我们这些人只能在当下空自感慨。 儒家的六经传承就好像断了脉络,需要我们去探寻接续,好在千里之外我遇到了像您这样的知音。 您可不要笑话咱们的缘分浅薄,咱们更应该相互期许在追求大道的路上有更深入的探索。 只可惜我们被高山和大海阻隔,没有途径能够相聚在一起交流学问。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云