次韵吴静能秦桧

宋代 • 丘葵

故老相传为秦桧，飞仙时立冻蛟背。
疑是当年丫髻人，凭虚驭气今安在。
百千年树见栽时，新承雨露入昭代。
托根南极殿下生，巍巍直与天枢对。
纷纷牛马已成尘，露叶风枝今几载。
是时鸾凤一来栖，枭狐不敢鸣妖怪。
一朝名字动至尊，不见尊形空粉绘。
多少黄冠尽白头，依神正直人再拜。
老榛何物敢干名，直根惟有苏仙爱。
方今南北同一天，孤标不见贞元会。

译文：

需要说明的是，这首诗是借物咏怀之作，其中很多意象和表述比较隐晦含蓄，以下是尽量贴近原意的现代汉语翻译：

听老人们口口相传，说那棵树就像是秦桧（这里可能是用树的某种形态来暗喻秦桧），好似有仙人时不时地站在那如冻住蛟龙般的树背上。
我怀疑它就是当年梳着丫髻模样的那棵树所化，当年能凭虚驭气的它如今又在何处呢？
这历经百千年的大树，还能让人想见它当初被栽种的情景，如今它新承着时代的雨露，生长在这清明的时代。
它扎根在南极殿的下方生长，高大巍峨地直直与天枢星相对。
世间那些如纷纷牛马般的凡俗事物都已化作尘土，这树带着露叶、迎着风枝，又经历了多少岁月啊。
曾经有鸾凤来此栖息，那些如枭狐般的妖怪便不敢发出怪声。
有一天这树的名字传到了皇帝耳中，可惜人们没见到它的尊容，只看到它的画像。
多少道士都已头发花白，人们对着这依神正直的树虔诚地行再拜之礼。
那老榛是什么东西，竟敢冒用美名，只有苏仙喜爱这树正直的根。
如今南北统一为一家，可惜这孤高的标杆却没能等到像贞元年间那样的盛会。