古愚兄戒食

有美者庭花,谨毋纵牛羊。 方苞亦方折,其叶何牂牂。 敦笃哉吾兄,一食不我忘。 有酒既醑我,又以嘉殽将。 感兄此意厚,起奉千年觞。 何以报嘉惠,作善天降祥。

译文:

庭院里有美丽的花朵,千万小心别让牛羊去糟蹋它们。这些花儿刚刚含苞待放,枝叶正挺拔舒展,那叶子是多么地茂盛啊。 我那忠厚诚恳的兄长啊,一顿饭都没有忘记我。准备了美酒让我尽情畅饮,还摆上了美味佳肴来款待我。 我感激兄长这份深厚的情谊,起身敬上一杯寓意长寿的酒。 我拿什么来报答兄长的美好恩惠呢?唯有劝兄长多做好事,因为上天会给行善之人降下吉祥。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云