孟子 食色性也

宋代 • 陈普

食色虽然人固有，原于形气所由根。
苟徒即此名为性，太极之真已弗存。

译文：

“食色，性也”这句话虽然说对美食和美色的追求是人们生来就有的本能，它源于人的身体和气质这些有形的物质基础。

但如果仅仅把这些本能欲望就称作人性的全部，那么作为宇宙万物根源、最本真的“太极”所蕴含的那种纯粹至善的本性就不存在了。