野步 其五

宋代 • 陈普

白日长绳难系，青帘浊酒堪赊。
归鹤苍山云际，故人锦字天涯。

译文：

时光就像白驹过隙一般匆匆流逝，就算有长长的绳子，也难以将这白日时光系住。路边那青色酒旗迎风招展，虽然卖的只是浑浊的美酒，但好在可以暂且赊账来喝。

远望苍山云际之处，只见归巢的仙鹤正缓缓飞返。而我那远方的老友啊，他的书信却还在天涯之外，不知何时才能送到我手中。