凭阑 其一

宋代 • 陈普

南浦路东西，佳人不可期。
断云荒草渡，归鸟夕阳枝。
心事十二曲，头颅大半丝。
低回问流水，去去复何之。

译文：

我独自倚靠在栏杆上，望着南浦路的东西两侧。我心中期待着的佳人，却始终没有出现。

远处的渡口上，那一片片破碎的云朵在天空中飘荡，荒草在风中瑟瑟发抖。夕阳的余晖洒下，归巢的鸟儿正栖息在树枝上。

我心中藏着无尽的心事，就像那弹奏了十二遍的曲子一样复杂难明。不经意间，我发现自己的头上已经添了大半的白发。

我满怀愁绪，脚步迟缓地徘徊着，低头询问脚下潺潺的流水：你就这样不停地流淌而去，到底要去往哪里呢？