题东玉师府所藏潇湘图

宋代 • 戴表元

少年魂梦底曾闲，多在江湖烟水间。
今日精蓝方丈地，倚窗眠看洞庭山。

译文：

年少的时候，我的灵魂和梦境就不曾有过清闲，大多都飘荡在那江湖的烟水之间。那时候，心向往着外面的广阔天地，仿佛江湖的烟波浩渺、水色天光，有着无尽的吸引力。

而如今，我身处这精美的佛寺之中，只有方丈大小的一方天地。我倚靠在窗边，静静地躺着，悠然地看着远处如在画中的洞庭山。岁月流转，心境也已不同，年少时的奔波与向往，此刻都化作了这窗边看山的闲适。