兵后见三江口木芙蓉盛开

宋代 • 戴表元

江上秋花无数生，红红白白照江明。
当年茂苑看曾厌，今日荒村望急惊。
泣雨羁臣愁去阙，歌风艳女惜倾城。
萧条欲别那拚得，移向东篱配菊英。

译文：

在江边，秋天的花朵不计其数地生长着，那红的、白的花朵相互映衬，把江水都照亮了。
当年在繁华的茂苑里，我看这些木芙蓉花看得都厌烦了。可如今在这荒芜的村落里，一眼望见它们，心中却陡然一惊。
那在雨中仿佛哭泣的木芙蓉，就如同被贬谪的臣子，满心忧愁地离开了京城；又好似能歌善舞的艳丽女子，惋惜着自己倾国倾城的容颜却无人欣赏。
在这萧条的景象中，我即将与这些木芙蓉分别，实在是难以割舍，真想把它们移栽到东边的篱笆旁，让它们与菊花相伴。