简汤及翁

宋代 • 戴表元

六十三翁尚美髯，今年添尽白毵毵。
心如晚路思家马，身似春筐欲茧蚕。
无事官曹容岸帻，有时书帙当清谈。
风情最苦汤公子，家世衣冠旧汝南。

译文：

六十三岁的老翁还有着漂亮的胡须呢，可到了今年，胡须都变得白白的、细长稀疏了。

老翁的心啊，就像走在归途上急切想回家的马；他的身子，好似春天蚕筐里即将吐丝结茧的蚕。

在没什么事的官府里，他能随意地把头巾掀起露出前额，自在又惬意；闲暇时，就翻翻书籍，就像与人清谈一样悠然自得。

最让人感慨的是汤公子，他有着汝南地区那传承着旧日官宦世家的风范，却也有着难以言说的风情之苦。