过应浩然先生墓

宋代 • 戴表元

人间万卷庞眉老，眼见堂堂入草莱。
行客须当下马过，故交谁复裹鸡来。
山花不语如听讲，溪水无情自荐哀。
犹胜黄金买碑碣，百年名字已烟埃。

译文：

在这人世间，有一位学识渊博、长着花白眉毛的老先生。他一生饱读万卷诗书，有着卓越的才学和见识，可如今却眼睁睁地看着自己逝去后被埋进了荒草之中。

路过他坟墓的行人，都应该下马，以表敬重。毕竟他曾经也是声名远扬、令人敬仰的人物。可是他那些旧日的好友，如今还有谁会带着鸡肉、酒水等祭品前来凭吊呢？

墓前的山花静静地绽放着，好像在默默地聆听着他曾经留下的教诲和故事，却无法开口说话。溪水潺潺地流淌，仿佛在自顾自地诉说着哀伤，可它又哪懂人间的这份情义，只是无情地向前流去。

这其实也胜过那些用黄金去购买碑碣来彰显自己名声的人。那些人即便一时用钱财留下了自己的名字，可过不了百年，他们的名字也会像那飘散的烟尘一样，被人们遗忘。