寄天台舒阆风先生

宋代 • 戴表元

岭云尽处是台州，有个诗翁住下头。
不寄一书春又晚，相思百里水空流。
新踪冻合鶑雏谷，旧梦花迷燕子楼。
闻说道旁烽燧急，定应重作峡中游。

译文：

天边那岭上云雾的尽头便是台州了，那里住着一位像你这样的诗坛老宿。
春天都快过去了，我却连一封信都没给你寄去，我对你的思念就像这百里流水空自流淌。
你现在新的踪迹或许在那被冰雪封冻、黄莺雏鸟栖息的山谷里，而我过去与你相处的美好回忆，就像那被繁花所迷乱的燕子楼一般。
听说路边的烽火台传来紧急军情，想必你一定会像当年李白入蜀那样，再次远游避难。