褚叔豪赴山阴和靖祠长

宋代 • 戴表元

此老真迂阔，白头方出山。
一灯河洛后，千础剡湖间。
讲鼓惊云动，书船载月闲。
可无容席地，容我了跻攀。

译文：

这位老先生真是个不切实际、不通世故的人啊，直到头发都白了才走出山林，踏入尘世。

他就像那在河洛文化传承略显黯淡之后出现的一盏明灯，而在剡湖之间，他的影响如同众多基石般稳固而深远。

讲学时敲响的鼓声好似能惊动天上的云朵，让它们为之涌动；载着书籍的船只在月光下悠然前行，显得那么闲适自在。

这地方难道就没有能容下我一席之地的地方吗？让我也能攀登追随，向他靠拢、学习。