送罗学正赴歙

宋代 • 戴表元

文公汤沐邑，子去作儒官。
马首千峰秀，鶑声二月寒。
山禽攒俸纳，溪友借书看。
近日科名阔，青云上不难。

译文：

歙县可是文公（朱熹，祖籍歙县）的故乡啊，你此次前往那里去担任儒官。

你骑着马出发，眼前是连绵秀丽的千座山峰，二月里，黄莺啼叫，空气还有丝丝寒意。

在那里，山间的禽鸟仿佛都会来为你聚拢俸禄；溪水边的友人会找你借书阅读。

如今科举取士的范围放宽了，凭借你的才学，要在仕途上平步青云并不是难事。