方处士挽诗二首 其二

宋代 • 戴表元

不比他人死，何诗可挽君。
渊明元嬾仕，东野别攻文。
沧海诸公泪，青山处士坟。
相看莫浪哭，私谥有前闻。

译文：

这位方处士的离世可不同于一般人，我真不知道该用怎样的诗篇来悼念您。

您就像陶渊明一样，原本就对仕途不感兴趣，生性淡泊，不热衷于为官；又像孟郊（东野）那样，专心致力于文章创作，在文学上有着自己的追求和成就。

如今您逝去，众多的贤达之士为您落泪，泪水如沧海之水般难以计量。您的坟墓在青山之中，显得那样宁静又孤独。

大家相互看着，不要轻易地放声痛哭了。自古以来就有私下给有德之人议定谥号的做法，您的德行和才学，值得后人用这样的方式来铭记和尊崇啊。