夜坐示友

宋代 • 戴表元

夜久烛花落，凄声生远林。
有怀嫌会浅，无事又秋深。
黄叶归田梦，白头行路吟。
山中亦可乐，不似此同襟。

译文：

夜深了，蜡烛上的烛花纷纷掉落，远方的树林里传来了凄清的声响。
我心中有所牵挂，总觉得与友人相聚的时光太过短暂，可又没什么特别的事，不知不觉秋天已经深了。
看着那飘落的黄叶，我不禁做起了归田隐居的梦，而我这白发苍苍之人，却还在旅途之中独自吟诗。
其实在山林里生活也有很多乐趣，可都比不上和这些志同道合的友人在一起的情谊啊。