邻友疫

宋代 • 戴表元

岁恶灾妖炽，人穷性命轻。
如何赤发鬼，亦及白眉生。
忍楚尝亲药，停哀写子旌。
乡邻拘俗忌，哭吊并无声。

译文：

这一年年景很坏，灾祸和妖邪的事情猖獗肆虐。人们生活困苦，在这样的环境下，性命也显得格外轻贱。
真让人想不明白啊，为什么连像赤发鬼一样的恶人，还有像白眉生这样善良的好人，都被疫病感染了。
家中有人患病，忍着内心的痛苦亲自为亲人尝药，看看药性如何，盼着亲人能快点好起来。可亲人还是没能挺过去，强忍着悲痛为逝去的子女写招魂的旗帜。
乡里的邻居们因为拘泥于一些世俗的忌讳，即便有人去世了，来哭吊的时候也都默默无声，没有那种悲痛的哭声。