孙常州挽诗

宋代 • 戴表元

白发何人在，青山此老归。
殉携贫日砚，敛着赐余衣。
文物鸥兴灭，园林鹤是非。
诸公莫惆怅，英爽世间稀。

译文：

如今满头白发的旧人还有谁在世呢？这位老者终究是回归了青山（去世了）。
他入殓的时候，身边带着那些贫困岁月里一直使用的砚台，身上穿着从前皇帝赏赐后剩下的衣服。
文化传承就如同那鸥鸟的起落兴衰，世事变迁难以预料；园林中那些曾经的故事和过往，也像仙鹤的是是非非一样难以评判。
各位啊，不要太过惆怅悲伤了，像他这样英灵豪爽的人物，世间可是很稀少的啊。