客言刘樗翁事

宋代 • 戴表元

俗薄名难盛，人穷迹易危。
从来天下士，不计里中儿。
隠玉看虹气，坚松任蠹枝。
相知不相识，况又不相知。

译文：

在这世俗浅薄的世道里，一个人的名声很难兴盛起来。当人处于穷困潦倒的境地时，他的行迹也容易陷入危险的状况。

自古以来，那些胸怀天下的有志之士，根本不会去计较乡里小儿的看法和态度。

就像隐藏着的美玉，即便被掩盖，那虹霓般的光彩也会透出来；又如同坚韧的松树，任凭蠹虫去啃噬它的枝条，它依然挺立不倒。

对于那些彼此相互了解的人来说，即便不常见面，情谊也在；更何况那些本来就互不了解的人呢，又何必在意他们的眼光和评价。