题王敬仲野亭

宋代 • 戴表元

王家野亭苍翠边，秋山万叠相钩连。
披衣晓霁伴云坐，散发夜凉须月眠。
主人清豪亦好客，常有车盖来翩翩。
门闲无烦鹤通谒，酒散有时风扫筵。
问君生涯几何许，笑指渺漠沧洲烟。
朱门千础扃婵娟，豪弦急管争喧妍。
何曾一日能免俗，稍来对谈心爽然。
古人去远吾不识，今日汩没难为贤。
长公高谈少公和，鲁山伯鸾相后先。
名成但恐累隠趣，莫遣妙语人间传。

译文：

王敬仲家的野亭坐落在一片苍翠之间，周围秋山连绵起伏，重重叠叠相互勾连。

清晨雨过天晴，主人披着衣裳，伴着云雾坐在亭中；夜晚清凉，他披散着头发，等待明月出来便安然入眠。

主人为人清正豪爽又好客，常常有华丽的车马轻快地来到这里。

亭子的门庭闲适，连仙鹤都不用去通报来客；酒宴散后，有时清风会帮忙清扫筵席。

我问主人他的生活状况如何，他笑着指向那遥远、雾气弥漫的海边。

那些朱门大户里，众多柱子支撑着精美的楼阁，里面豪奢的琴弦声和急促的管乐声争着喧闹欢妍。

他们哪曾有一天能摆脱世俗的繁杂，要是能偶尔来这野亭与主人相对谈心，定会感到神清气爽。

古代的贤人已经远去，我无缘相识；如今的人们沉沦于世俗，很难成为贤德之人。

这里有像长公那样高谈阔论的人，也有像少公那样附和的人，他们如同鲁山、伯鸾一样品德高尚，前后相继。

我担心主人一旦声名远扬，会影响他隐居的雅趣，所以可不要让那些精妙的话语在人间流传啊。