积雨小斋喜袁太初舒叔恭两生至

宋代 • 戴表元

春山日日寒风雨，一日天晴花欲舞。
林暄洞屋散窑烟，水活溪岩落冰乳。
嗟余鬰鬰无所适，方对青山一开户。
苍袍紫帢两少年，健足齐扳气如虎。
名区入眼疑未快，忽肯扪萝到兹土。
霜蔬处处稀尚摘，腊酒家家寒未煮。
相看气味太村野，自喜谈谐少城府。
舒郎十八白眉长，四海龙门有明父。
袁郎皎洁巧步趋，出语珠圆吾所许。
人言风骨须晚秀，早慧𫍢𫍢天谩与。
吾评此论殊未公，峻诋曾经孔文举。
歌成高轩已年倍，赋解鸣蝉容客覩。
吾山虽穷有灵迹，雪瀑丹崖相媚妩。
留君待作大雷吟，莫学痴儿生吴语。

译文：

春日的山峦，天天都被寒冷的风雨笼罩着。好不容易有一天天气放晴，花儿仿佛高兴得要翩翩起舞。

树林里变得暖和起来，山洞房屋间飘散着烧窑的烟霭；溪水变得灵动活泼，溪岩上的冰凌融化，像乳汁般滴落下来。

可叹我心情郁闷，无处可去，正对着青山打开房门。

这时，两位身着苍袍、头戴紫帢的少年，迈着矫健的步伐一同前来，那气势犹如猛虎一般。

他们看过很多著名的地方，一般的景致入眼或许觉得不够畅快，却忽然愿意攀着藤萝来到我这地方。

此时，霜打过的蔬菜到处都稀少了，但还能采摘一些；各家的腊酒因为天气寒冷，还没有煮好。

我们相互打量，感觉彼此都带着一股村野的气息，我暗自欢喜我们交谈时都没有什么心机城府。

舒家少年十八岁了，眉毛修长，他的父亲是天下名士，如同龙门一般声名远扬。

袁家少年品行高洁，举止得体，说话就像珠子一样圆润动听，我十分赞赏。

有人说人要有风骨得晚些才会有出众表现，那些早慧而爱多嘴的人，老天只是随便给予了他们聪明。

我觉得这种说法很不公平，当年孔文举就曾严厉驳斥过这样的观点。

他们年纪轻轻就能作出美妙的诗歌，辞赋也如同鸣蝉般响亮，让人见识到他们的才华。

我的这座山虽然偏远荒僻，却有着灵秀的景致，那如雪的瀑布和丹红的山崖相互映衬，十分妩媚动人。

我想留你们在此，等待你们写出如谢灵运《登大雷岸与妹书》那样的佳作，可不要学那些没见识的孩子，只说些绵软无力的吴地之语。