题赵子昂画马

宋代 • 戴表元

赵子奇才似天马，顷刻飞龙生笔下。
画成抚卷复长歌，坐客喧喧不停写。
蹄势经鞭秋跌荡，鬃毛出跣风萧洒。
似嫌文绣减天真，尽脱鞍鞯辔轻把。
青袍洗足巧眉睫，驮坐奚官亦闲雅。
我来一见惊欲拜，曾识鸾和趋庙社。
千金朽骨古犹惜，况此难分毛色假。
瑶池路断伯乐尽，日暮嘶鸣气喑哑。
为君昂首一慰意，犹胜无逢老岩野。

译文：

赵子昂这等奇才就好似那天上的骏马一般非凡，转眼间一匹矫健的飞龙般的骏马就在他笔下诞生了。

画完之后他手抚画卷又放声长歌，周围坐着的宾客们喧闹着，不停地在一旁书写诗文表达赞叹。

画中马的蹄子像是经历过鞭策，在秋日里奔腾驰骋、跌宕起伏；它的鬃毛飞扬，仿佛在风中潇洒自在。

这马似乎嫌弃身上的文绣装饰削减了它的天然纯真，所以它完全摆脱了马鞍和缰绳，只被人轻轻牵着。

马旁边一位身着青袍、洗净了双脚、眉眼灵动的马倌，骑坐在马背上也是一副悠闲高雅的姿态。

我一见到这幅画就惊讶得差点要下拜，因为我曾经见过帝王出行时的车驾仪仗，这画中的马就如同那仪仗中的骏马一般神骏。

古时候人们对于价值千金的千里马的尸骨都尚且珍惜，更何况这画中难以分辨毛色真假的骏马呢。

如今通往瑶池的道路已经断绝，像伯乐那样善于相马的人也都不在了，这匹马在日暮时分嘶鸣，声音都变得喑哑。

我要为它昂首振作一下，安慰它的心意，因为它即便身处这样的境地，也还是胜过那些一生都没遇到伯乐、终老在岩野之中的马啊。