江行杂书

宋代 • 戴表元

荒城日暮秋江长，𫁂䅉野熟秋风香。
青天茫茫不知处，扁舟卧入菰蒲乡。
波深浪静鱼鸭乐，遥林堕影同飞扬。
平生见画无此本，便欲默写悬高堂。
须臾雷雨涨深墨，渔户悉闭收牛羊。
篙人软语似怜我，拗蓬盖头编蒿床。
此时残怒尚什七，潇洒幸为清蚊蝱。
无人静觉物性出，蚯蚓草虫歌晚凉。
铜山乳窦青最远，羞缩不似来时妆。
但余田鸟如匹练，双双飞点暗烟黄。
山川一日几变态，人事百年安可常。
停舟起问鱼酒户，此地几年成战场。
虹梁羽化新起废，白骨无数埋前冈。
惆怅令人百忧起，饮客正酣歌发狂。
坐中悲乐谁竟是，归来玉兔摇沧浪。

译文：

在日暮时分，一座荒城伫立在漫长的秋江边。田野里的庄稼成熟了，秋风中弥漫着阵阵清香。抬头望向天空，茫茫一片，让人不知身处何方。我独自躺在小船上，缓缓驶入长满菰蒲的水乡。

江波深幽，浪也平静，鱼和鸭在水中欢快地嬉戏。远处树林的影子倒映在水面上，随着水波一同飘荡飞扬。我这一生看过不少画作，却从未见过如此美妙的景致，真恨不得马上把它默写下来，挂在高堂之上慢慢欣赏。

转眼间，雷雨突然袭来，江水变得墨黑一片。渔户们纷纷关闭家门，把牛羊都赶了回去。撑船的人轻声细语，好像很怜惜我，帮我把船篷拗过来遮住头，又用蒿草编了个简易的床。

此时，那雷雨的余威还有十分之七，但好在风雨也赶跑了蚊虫，让周围变得清爽起来。四周无人，我静静地感受着大自然的生机，蚯蚓和草虫在这傍晚的凉意中欢快地歌唱。

远处青色的铜山和乳窦，显得格外遥远，和来时的模样相比，似乎羞涩地收敛了几分。只剩下田鸟像白色的绸缎一般，成双成对地飞过，点点身影融入暗黄的暮烟之中。

山川在一天之内就有如此多的变化，人生百年又怎么可能一成不变呢？我停下船，起身询问卖鱼卖酒的人家，这里几年前是不是成了战场。原来那如彩虹般的桥梁早已毁坏又重新建起，而无数的白骨就掩埋在前面的山冈下。

这一切让我惆怅不已，各种忧愁涌上心头。而一同饮酒的客人却正喝得畅快，放声高歌，狂放不羁。坐在这船中，谁又能说得清是悲是乐呢？等我回到住处时，月亮已经升起，月光洒在沧浪江上，波光粼粼。