看花曲

宋代 • 戴表元

种花郎君爱花好，看花儿女笑花老。
墙东花开閙喧喧，马蹄蹴醉墙西草。
游人贱草只看花，明日重来还可嗟。
但见萋迷青覆地，千红万紫成泥沙。
君不闻明妃当年辞汉宫，黄云塞下白杨风。
一朝边亭静烽火，诏书自议麒麟功。
又不闻马嵬山前玉环血，岁岁春风吹不灭。
词人正赏浯溪碑，千秋妖恨无人说。
红颜误人何足怜，花开花谢春风前。
犹胜凄凉后庭树，离歌未断江南暮。

译文：

种花的小伙子喜爱花儿的美好，赏花的姑娘小伙却嘲笑花儿衰老。

墙东边的花儿开得热热闹闹、争奇斗艳，那马蹄踏过，把墙西的青草都踩得仿佛沉醉倒下。

游人们轻视青草只专注于欣赏花朵，可要是明日再重来，就会忍不住叹息。

只能看见那一片萋萋迷迷的青草覆盖着地面，曾经千红万紫的繁花都已化作了泥沙。

您可曾听说，当年王昭君辞别汉宫远嫁塞外，黄云弥漫的塞下只有白杨树在风中悲号。一旦边疆的烽火平息，朝廷便忙着商议给功臣画像挂在麒麟阁上。

您又可曾听说，马嵬山前杨贵妃香消玉殒，那斑斑血迹，年年岁岁春风吹拂也难以磨灭。而文人们却正在欣赏浯溪碑上的文字，千年的妖冶怨恨无人说起。

红颜误人哪里值得怜悯呢，花儿在春风中开了又谢。

这也总胜过那凄凉的陈朝的后庭树，离别之歌还未唱完，江南就已日暮，国家覆灭。